Are the legal pages adapted to UK law?
No. CORE-13, CORE-14 and CORE-15 are faithful English translations of French information and are not adapted to UK law. Unresolved underlying facts remain explicitly identified.
Structured English navigation
Site map
Browse the complete English pages by purpose. Route links are resolved from stable core identifiers so incomplete or untranslated pages cannot be exposed accidentally.
English site map — complete 18-page scope — ClariDroits is currently a project led by Patrick François Kahouadji, before the legal entity is created. The controlled route groups cover the 18 public English information pages. Human English clarity is documented; product, field and accessibility validation are not claimed.
Language: labels and summaries use British English and the technical locale en-GB. Country: France is the editorial context of the authoritative sources. Jurisdiction: this site map does not turn French information into UK guidance or activate French rules automatically.
Review status: Human English clarity was reviewed on 30 July 2026. Patrick approved this informational English web release. Native British English review and human accessibility validation are not claimed; no accessibility-conformance claim is made.
Complete English-language pages
Start with ClariDroits, its Access companion and their current status.
These routes introduce the website, the project, the experimental ClariDroits Access companion and the first steps.
Understand what ClariDroits can do and where its limits apply.
These routes cover functions, use cases and the people responsible for the project.
Review the responsible-AI principles, methodology and safeguards.
These routes explain how evidence, limitations and human control are treated.
Find help, answers and complete English pages.
Search and site-map navigation must never fall back automatically to French content.
Review privacy, audience measurement, legal information and the cautious pilot framework.
These faithful English translations retain every unresolved French-source fact and are not adapted to UK law.
Public English information scope. This site map covers the 18 authorised English information pages. It does not publish the non-public Alpha, adapt French information to UK law or claim completed human accessibility testing.
Publication safeguards
Limits that remain visible in every language
- Resolve every link from a validated core identifier; do not hard-code an unstable or French route.
- Expose only complete ClariDroits routes in the controlled en-GB candidate.
- ClariDroits Access is described within CORE-01 and CORE-02; this 18-route candidate exposes no separate Access route and no French fallback link.
- Do not replace a missing English page with a French fallback.
- Privacy, cookie and legal translations must keep unresolved French-source facts visible and must not claim UK adaptation or legal compliance.
- The pilot page must not be presented as an open programme, application or acquired partnership.
- British English is a language choice; France is the source country context; jurisdiction remains a separate legal question.
- Human English clarity is documented. Native British English review and human accessibility validation are not claimed; unresolved French-source legal and institutional facts remain identified.
- The site map confirms only the public English information scope; it does not imply UK legal or administrative adaptation or accessibility conformance.
Key facts
Clear answers about this page
- Which pages appear in the English site map?
- The controlled groups cover the 18 public English information routes by stable identifier. Human English clarity and owner publication approval are documented; product, field and accessibility validation are separate and are not claimed.
- Does the site map make the English pages public?
- Yes. Patrick authorised the 18-page informational English web release after technical checks. Native British English review and human accessibility validation are not claimed.
- What do en-GB, France and French jurisdiction mean here?
- en-GB identifies the language and technical locale. France is the source country context. Neither setting determines automatically which legal rules apply.
Frequently asked questions
Questions about this page
How are route links kept stable?
The site map identifies each page by coreId and leaves URL resolution to the validated en-GB route manifest.
Can a planned page appear in this site map?
No. A route must have complete content before it can be resolved into the site map, and technical completeness does not replace product, field or accessibility validation.