Can the audience-measurement choice be changed?
Yes. The French page provides a control that reopens the Accept or Refuse choice.
Trackers — English information
Cookies and audience measurement
This page describes the local preferences and the two audience-measurement services identified in the code of the ClariDroits showcase website.
English translation approved — cookie facts still to confirm — ClariDroits is currently a project led by Patrick François Kahouadji, before the legal entity is created. This page covers only the ClariDroits showcase website.
Language: this draft is written in British English and uses the technical locale en-GB. Country: France is the editorial context of the authoritative source. Jurisdiction: choosing English or France does not activate French rules automatically and this text is not a UK-adapted cookie notice.
Review status: Human English clarity was reviewed on 30 July 2026. Patrick approved this informational English web release. Native British English review and human accessibility validation are not claimed; no accessibility-conformance claim is made.
Verified in the website code
Google Analytics 4 and Microsoft Clarity are configured to load only after an Accept choice.
The current French source records the following technical observations for the ClariDroits showcase website.
The Accept or Refuse choice is stored in the browser under the local key kyrelia_analytics_consent_v1.
A refusal does not prevent access to the website content.
The home-page motion preference may be stored locally under the key kyrelia-home-motion-paused.
No targeted-advertising tool was identified in the audited technical scope. This observation is not a legal or contractual validation of the configured services.
- Google Analytics 4: configured, conditional on a stored Accept choice
- Microsoft Clarity: configured, conditional on a stored Accept choice
- Refusal: website content remains accessible
- Audience-measurement consent key: kyrelia_analytics_consent_v1
- Home-page motion preference key: kyrelia-home-motion-paused
Manage the choice
The audience-measurement choice can be reopened and changed.
The French page provides a control that reopens the choice between Accept and Refuse.
If the services have already loaded on the current page, choosing Refuse reloads the page so they are not loaded on the following visit.
That mechanism does not, by itself, prove that data, identifiers or cookies already created by a provider have been deleted. The exact arrangements remain to be verified before publication.
Information still required
Provider settings, retention and data flows remain unconfirmed.
These deployment facts remain unconfirmed and are stated openly.
The purposes, settings actually enabled and retention periods applied by each provider remain to be confirmed.
The cookies or identifiers actually created for each browser and configuration remain to be confirmed.
Recipients, processors, any transfers outside the European Economic Area and the associated safeguards remain to be confirmed.
The retention period for the local choice and the complete procedure for deleting data already collected remain to be confirmed.
International separation
Language, country and jurisdiction are separate.
This translation changes the presentation language only.
Language: British English, technical locale en-GB.
Country: France is the editorial context of the authoritative French source.
Jurisdiction: neither the English language nor the country setting establishes automatically that French or UK cookie rules apply. Applicable requirements must be determined from the confirmed deployment facts; translation approval does not determine jurisdiction.
Publication safeguards
Limits that remain visible in every language
- This page is an en-GB translation of the current French working draft, not a UK-adapted cookie notice.
- Google Analytics 4 and Microsoft Clarity are described as configured in the audited code and conditional on an Accept choice; no broader compliance claim is made.
- A refusal mechanism is not presented as proof that previously created data, identifiers or cookies have been deleted.
- Provider purposes, settings, retention periods, identifiers, recipients, transfers and deletion arrangements remain unconfirmed.
- British English is a language choice; France is the source country context; the applicable jurisdiction still requires legal verification.
- Human English clarity is documented. Native British English review and human accessibility validation are not claimed; unresolved French-source legal and institutional facts remain identified.
Key facts
Clear answers about this page
- Which audience-measurement services are configured?
- Google Analytics 4 and Microsoft Clarity are configured in the website code, with loading conditional on a stored Accept choice.
- Does choosing Refuse block access to the website?
- No. The French source states that refusal does not prevent access to the website content.
- What do en-GB, France and French jurisdiction mean here?
- en-GB identifies the language and technical locale. France is the source country context. Neither setting establishes automatically which jurisdiction applies.
Frequently asked questions
Questions about this page
Does refusing prove that previously collected data has been deleted?
No. The current mechanism does not, by itself, prove deletion of data, identifiers or cookies that a provider may already have created.
Are the provider purposes and retention periods fully confirmed?
No. They are among the facts that must still be established before any completeness or compliance claim.